Riche en dépaysement et en émotions, le mois d’Aout fût marqué par les représentations de « SAIGON/PARIS Aller Simple » au Cafi, centre accueil … Une ambiance fraternelle, beaucoup de visites d’habitués natifs de la région mais pas que….Egalement, de nombreuses familles venues des 4 coins de la France pour participer aux fêtes, aux repas  gourmands ou gastronomiques. Joué en fin de festival,  « SAIGON/ PARIS Aller Simple » a touché de nombreux spectateurs, certains se reconnaissant dans des bribes du spectacle…jusqu’à dire. « C’est mon bout histoire que vous racontez ! »

Héloïse et Agnès, nouvelles alternantes de la compagnie, auront à charge de faire tourner cette création ainsi que « PAROLES DE FEMMES EN PIED D’IMMEUBLE » que nous retrouveront à l’espace BERNANOS de Paris sur une seule date le 28.11.

Qu’on se le dise!!

En attendant, s’ébauche déjà le création suivante… éXiL à PleinE vOIx…

SAIGON/PARIS Aller Simple a le plaisir d’être programmé pour l’édition 2025 du Festival organisé par le CAFI à St Livrade sur Lot.

Trois jours de festivités pour célébrer la mémoire et la transmission.

Table ronde sur la reconnaissance de la Nation envers les rapatriés d’Indochine, cérémonie bouddhique, expo photos, food truck autant que repas traditionnel vietnamien, un moment fort célébré par l’association des eurasiens dont les premiers furent accueillis en 1956.

Dans ce contexte, la création de SAIGON/PARIS Aller Simple prend tout son sens. Eliane y raconte les silences du père Viet Kieû, l’incompréhension de sa mère toulousaine, la confusion des enfants entre père inaccessible et mère démonstrative…en somme, l’achoppement des cultures entre orient et occident. 

A cette occasion, l’auteur évoque son propre cheminement en tant que femme et artiste trouvant dans sa propre expression…un métissage entre corps et mots, entre émotion et silence, entre théâtre et chansons le tout accompagné à la guitare par Francois Mosnier et relevé d’un zest d’humour …!

Alors notez bien samedi 16 Août 16h30 et Dim 17 Août 15 heures…on vous attend !!

En ce mois de juillet, la parole est un étonnant moteur de création, levier d’émancipation ou approche sensible du monde.

Matière vivante, la parole résonnera dans les quartiers du 13eme pour se transformer en récit, en éclat de rire, en chant.

Avec“Paroles de femmes en pied d’immeuble”, les paroles se mêlent pour n’en faire qu’une seule. Sur scène, quatre femmes forment un coryphée des temps modernes : elles racontent l’exil, la joie de vivre malgré tout, la solidarité. La sortie de résidence d’avril, aboutit aux 2 présentations publiques du ve 4 et sam 5.juillet. Pour prolonger cette initiative, 5 ateliers d’écriture du 7 au 11 juillet, réuniront un groupe de femmes residentes du quartier . Elles inventeront ensemble, leurs récits oú pointent leur résistance du quotidien

La parole s’ouvre aussi aux enfants avec TRIER C EST GAGNER !joué le 12 juillet et prolongé par les ateliers de théâtre environnemental, du 15 au 18 juillet. Encadrés par les comédiens, les jeunes stagiaires exploreront le monde par le jeu, exprimant à leur facon, leur inquiétude pour la planète, l’envie de créer, leur besoin de faire groupe.

A l’occasion du Festival TERASSES D ETE, ils partageront occuperont leur espace de jeu avec les habitants, invités à participer au TRIER C EST GAGNER! dans une version revu et augmentée par les enfants.

Même Orléans s’y met en invitant notre spectacle participatif “Biodiversité, à ta santé !” histoire de faire entendre une écologie joyeuse et accessible en ce jour du 13 juillet 

À la croisée des voix et des chemins
Juin arrive avec ses grands rendez-vous pour faire entendre les voix qui se sont construites tout au long de l’année.

Le 10 juin, les élèves allophones du collège Camille Claudel, dans le 13e arrondissement, monteront sur scène pour partager les fruits du projet Saïgon/Paris – Aller Simple. Ce projet, soutenu par la Politique de la Ville, souligne l’importance du dialogue entre les générations à travers l’héritage culturel. Suite à la représentation du spectacle éponyme, les collégiens allophones expriment leur imaginaire et leur voix dans un pays dont ils découvrent la langue… Une restitution sensible, marquée par la diversité des parcours.

Le 26 juin, c’est au Festival 13 RUMEURS, porté par la Cie Tonnerre de Singes, d’inviter les stagiaires des ateliers d’écriture de Paroles de femmes en pied d’immeuble à faire entendre leurs récits. Élaborés avec l’accompagnement des comédiennes du spectacle éponyme, ces textes valorisent leurs initiatives citoyennes, leurs petites et grandes victoires face aux stigmates du quotidien.

Le 24 juin, les comédiens de la Cie Corossol changent de décor et jouent Oh la belle verte !, un spectacle à base de chlorophylle et de convivialité. Les collégiens du collège …, lauréats du prix Culture et Santé 2023 de l’Office Français de la Biodiversité (OFB)Culture et Santé 2023 de l’Office Français de la Biodiversité (OFB), sont invités par le Conseil départemental de l’Essonne à découvrir une écologie pleine de ressort : on y cultive les idées, on y plante des espoirs, on y chante les solutions. Parfait pour ceux qui veulent sauver la planète sans y laisser leur humour !

Bref, en juin, on ouvre des sillons, on fait parler les silences, et on laisse fleurir notre humanité !
À bientôt de vous retrouver dans le tumulte joyeux de l’été.

SAÏGON/PARIS Aller Simple, relancé cette année après une pause de quatre ans, reprend sa vitesse de croisière. Ce mois-ci, il trouve pleinement sa raison d’être auprès du public de collégiens, en leur donnant l’envie d’écrire autour du thème du voyage migratoire qu’il soit imaginaire ou réel. Les collégiens auront l’occasion d’exprimer leur goût pour les grands horizons, leur attention portée à leurs racines et au métissage en général. La curiosité pour le monde et pour l’autre, c’est ce que souhaite transmettre la compagnie à travers ses cinq ateliers d’écriture, qui seront finalisés le 10 juin par une restitution publique.

Le projet culturel et citoyen « Paroles de femmes en pied d’immeuble » a réuni, ce 2 mai, ses participantes résidentes du quartier du 13e arrondissement pour faire avancer leur réflexion en vue des ateliers prévus en juillet 2025. En attendant, elles viennent d’être invitées à se produire lors d’une sieste poétique, où chacune aura l’occasion de lire son récit issu des ateliers 2024. Le festival, organisé par T. Garçon de la compagnie Tonnerre de Singe, offre à ces femmes une belle opportunité de faire entendre et valoriser leur parole devant un « vrai » public.

En ouvrant ses portes à l’écriture, que ce soit auprès des femmes, des jeunes ou des aînés, les deux spectacles validés dans le cadre de la politique de la ville permettent à des publics variés de réfléchir aux notions d’héritage, de transmission et de « reliance » à soi et aux autres.
« Saïgon/Paris » et « Paroles de femmes » sont également diffusés sur les scènes de centres culturels et de théâtres.

Voilà ce qui nous réjouit en ce mois de mai !