Résumé

Dans son aveuglement à rejoindre l’Europe, il y a Massinissa qui quitte Agadir sans un regard pour sa famille, Mahdi dont le rire tente d’effacer les kilomètres de frontières traversées depuis le Burkina Faso. Et Maï Lan, arrivée du Vietnam, qui cherche les mots pour dire ce que le silence a recouvert. Ils ne se connaissent pas, pourtant leurs récits se rejoignent à travers leurs silences bruyants, leurs regards à l’affût et leurs corps en alerte. Sur scène, leurs voix se croisent, s’entremêlent et se heurtent, sans que leurs corps ne se touchent. Leur expérience commune de l’exil les unit dans ses meurtrissures : la faim, le froid, la peur, la solitude et l’épuisement des épreuves. Les chansons font résonner la détresse, la nostalgie et l’espoir. Dans cet espace nu, les personnages deviennent les porte-voix d’une mémoire collective. Si Massinissa, Mahdi et Maï Lan ont chacun un parcours unique, ensemble, leurs histoires dessinent une fresque vivante et sensible, nourrie d’espoirs et de rêves. Leurs témoignages intimes, enrichis de chansons et de créations sonores, font émerger une parole incarnée et poétique, où se révèlent aussi les héritages transmis entre les générations, parfois sans mots.

Le Propos

éXiL à pLeiNe vOIx est une traversée sensible au-delà des frontières, un spectacle choral et engagé où l’intime devient universel. Il donne à entendre celles et ceux que l’exil a traversés, dont les voix sont trop souvent réduites au silence ou invisibilisées dans le débat public. À rebours du vacarme médiatique, le spectacle aborde les migrations non par les chiffres et les frontières administratives, mais par la force des émotions et des expériences humaines. L’exil cesse alors d’être une abstraction pour devenir chair, langue, rythme, corps et résonance. Qu’il soit politique, économique ou climatique, l’exil porte des blessures, des espoirs et des désillusions. La marche des trois personnages tisse une polyphonie puissante où l’individu rejoint le collectif et où l’intime devient politique. En redonnant dignité aux parcours migratoires, éXiL à pLeiNe vOIx nous rappelle que derrière chaque histoire singulière se dessine une humanité partagée.

 

Photos du spectacle 

LES PARTENAIRES DE CE SPECTACLE

INFOS TECHNIQUES

 

Tout public à partir de 13 ans
Durée 1 heure

Noir demandé, idéalement une boîte noire.

DOSSIER DE PRESSE
En projet 2027

FEVRIER

– le 18/02Festival de femmes d’ici et d’ailleurs 
Hôtel de ville 

Paris 13e

MARS

– le 21/03Festival de femmes d’ici et d’ailleurs
Salle de l’Agoreine

Bourg-La-Reine (92)

Saison 2026

OCTOBRE

10/10

Les samedis au théâtre Vénétie

Place de Vénétie
Paris 13
Partenariat Cie à l’Affût

 

AVRIL

10/04

Festival Femmes d’Ici & d’Ailleurs

 Auditorium TOTEM
Paris 13
Partenariat Ville de Paris

8/04

Le Hors les Murs du centre Toussarego

Place Yersin
Paris 13

FEVRIER 

05/02
Centre Chevaleret


Paris 13
Partenariat Ville de Paris

Saison 2025

NOVEMBRE

28/11

Festival Femmes d’Ici & d’Ailleurs

Espace Bernanos
Paris 9
Partenariat Cercle Premier

Billetterie ici

 

JUILLET

04/07 et 05/07
Théâtre William Both

Cité du Refuge
Paris 13
Partenariat Ville de Paris

10/07
Festival Tesla13

Square Vénétie
Paris 13

MAI

07/05

Cité du Refuge
Paris 13

AVRIL

07au 11/04
Théâtre William Both

Cité du Refuge
Paris 13
Partenariat Ville de Paris

Saison 2024

JUILLET

04/07
Représentation « Paroles de femmes en pied d’immeuble »

Centre Social Caf Chevaleret
Paris (13)

AVRIL

19/04
2ème Sortie de résidence « Paroles de femmes en pied d’immeuble »

Salle Gabriel Péri
Chatillon (92)

FEVRIER

Du 01/02 au 23/02
1ère Sortie de Résidence de Création « Paroles de femmes en pied d’immeuble »

Centre Socio-Culturel Guynemer
Chatillon (92)

 
 

 

Saison 2023

JUILLET

 

11/07

Centre Social Chevaleret
Paris (13)